Titre : Dal Ja's Spring
Origine : Corée du Sud
Genre : Romance, Comédie
Année de production : 2007
Episodes : 22
VOSTFR : Likana Fansub


CASTING



RESUME  by me

Oh Dal Ja, jeune femme de 33 ans, réussit tout ce qu'elle entreprend dans son travail. Malheureusement, il n'en va pas de même dans sa vie sentimentale, et elle qui ne rêve que de mariage et de Grand Amour, se retrouve toujours à son "âge avancé" (bah oui, apparement, en Corée, 33 ans est décrété comme trop vieux pour trouver l'âme-soeur...!), seule. Secrètement amoureuse de son collègue Shin Sae Do, elle finit par se lancer et voit sa déclaration acceptée. Mais le jour de Noël (simpa le cadeau...!), elle le découvre en charmante compagnie, avec Seon Joo, qui n'est autre que la belle présentatrice de la boîte où travaille notre héroïne comme manager.
Dépitée, déçue, Dal Ja fait alors la rencontre du jeune Kang Tae Bong, de 6 ans son cadet, et dont le job consiste à se faire passer pour le p'tit copain de femmes nécessitant ses services, moyennant bien sûr une certaine somme...! (excellente la rencontre entre ces deux-là !! les films qu'elle se fait Dal Ja...! ^^) Par la suite, Dal Ja fait connaissance du riche cadre Gi Joong, bel homme qui a tout du Prince Charmant...
Dal Ja, à qui les joies de l'amour n'ont jamais souri, voit donc dès lors trois beaux jeunes hommes faire irruption dans sa vie... Mais lequel saura réellement toucher le coeur de la belle ?



MON AVIS

Alors Dal Ja's Spring.... mais que dire de Dal Ja's Spring...? Dal Ja ça été une sorte de p'tit ovni dans mes visionages habituels !! Pourtant l'histoire en en elle-même n'a rien de très original, une trentenaire coréenne, désespérément célibataire et donc à la recherche du Grand Amour... Pi pouf elle se retrouve entourée de 3 beaux gosses... bon bah ça n'a rien de très nouveau.... et pourtant, pourtant moi j'adooore !!!! C'est traité tellement bien, les personnages sont si attachants, impossible d'y résister !! ^^

D'ailleurs je vais commencer par les personnages. Et autant débuter par notre chère héroïne, Dal Ja, incroyablement attachante, maladroite au départ, puis si sûre d'elle dans son travail du moins puisque dès qu'on découvre sa vie sentimentale, il est évident que cette fois ce n'est pas le cas !! Elle est telle une jeune fille découvrant tout pour la première fois, naïve, prude et romantique, je l'ai trouvée adorable ! Jamais je ne me suis dit 'han mais qu'elle est lourde celle-là alors ><" comme ça m'arrive souvent devant ce genre de personnage. Et puis un grand Coup de Coeur pour l'imagination débordante de notre héroïne... Elle se fait tout un tas de films dans certaines situations, tout simplement divin à regarder !! ^^ Chae Rim nous l'interprete avec talent, parvenant à nous faire découvrir toutes les petites facettes de Dal Ja, drôle, parfois sérieuse, souvent émouvante, elle nous campe une formidable Dal Ja !! Et puis voir une asiatique bouclée, c'est chouette je trouve... je l'ai revue les cheveux plats depuis.. et ses boucles me manquaient, tiens XD


Vient ensuite dans notre galerie personnage, la charismatique Seon Joo, la présentatrice vedette de l'émission dont s'occupe Dal Ja... Alors c'est marrant parce sa première apparition, ses fringues, sa façon de parler, son attitude dans le premier épisode m'ont donné un vieux préjugé style "ça y est on sait qui sera la bitch de l'histoire"  .... Quelle n'a été ma surprise au fil des épisodes lorsque je me rendais compte qu'en fait cette femme, je l'adorais, je l'admirais..! Elle est forte et pourtant si fragile à la fois. Et puis quel maintien, quelle classe !  (elle me fait d'ailleurs beaucoup penser à Cha Song Joo -les noms se ressemblent d'ailleurs-, la sublime courtisane de Capital Scandal...!) Enfin bref je trouve que son personnage se détache vraiment des autres héroïnes qu'on retrouve dans les K-dramas (soit le p'tite cruche, jolie, inoocente et naïve -tellement que ç'en est pas crédible- soit la grande méchante qui cherche tous les moyens possibles, emploie les méthodes les plus viles pour tourmenter la jeune naive.... et c'est pas crédible non plus..., c'est assez stéréotypé mais je trouve que c'est bien souvent ce qu'on retrouve chez les Coréens -et pourtant je ne regarde que ça... Va chercher la logique dans tout ça..-) Et puis, ce que j'ai aimé avec ce drama, c'est qu'on n'est pas confronté à des histoires de petites jeunettes... Nos héoïnes sont des femmes, pas des filles de ... mon âge XD Là encore ce personnage si intéressant est superbement interprété par Lee Hye Young, que je ne connaissais pas mais qui m'a fait forte impression ici !! On la déteste, on la trouve trop sûre d'elle, trop hautaine, puis en se rend vite compte qu'en fait, ce n'est qu'une façade pour cacher sa solitude, ses problèmes, ses peurs.... Personnellement, elle m'a beaucoup touchée !

Bon passons ensuite à Kang Tae Bong, celui qui moyennant rémunération, joue le petit-ami de Dal Ja !! Bah euh il joue très bien le rôle du petit-ami parfait, mignon, tendre, romantique !! Classe et stylé... il est vraiment pas moche du tout !! *__* C'est avec ce rôle que j'ai découvert Lee Min Ki qui fait maintenant partie des acteurs que je suis tout particulièrement. Mais bon, je le préfère dans des rôles plus déjantés comme Really Really Like You (même si le drama par contre.. j'arrive pas à le finir -_-) et surtout Evasive Inquiry Agency et là exit l'image du Min Ki classe, coiffé stylé et tout !! Mais que j'aime son personnage !! Trop fou-fou, il est géant ! *O* Mais ce sera pour une future fiche !! ^^


Le dernier personnage que je vais présenter rapidement, c'est Shin Sae Do, premier amour de Dal Ja, qui deviendra par la suite son "shingu" (pardonnez cette orthographe quelque peu hasardeuse) , comprenez par là, son "ami" (c'est ainsi qu'ils s'appellent en fait après ^^). Alors en fait un peu comme pour Son Joo, j'ai commencé par le détester, le trouver couard et lâche, puis j'ai fini par le trouver touchant... aimant tout particulièrement la relation l'unissant à **** !!!

D'ailleurs un des atouts de Dal Ja selon moi, c'est qu'il ne se concentre pas uniquement sur le couple principal, mais qu'il approfondit vraiment les histoires des autres personnages, que ce soit Soon Joo et Shin Sae Do, la collègue enceinte, la matronne aux airs de psycopathe... Un attention toute particulière est accordée aux personnages "secondaires" qui du coup ne le sont plus tellement. Cet aspect là du drama m'a beaucoup plu !


Et puis on ne peut parler de Dal Ja sans parler du côté comique du drama !! Certaines scènes sont vraiment drôles et sont maintenant comme devenues cultes pour moi !! Et c'est sans parler des nombreuses parodies des plus grands classiques qui parsèment tout le drama !! Kill Bill, Disney, Roméo et Juliette, et bien d'autres y passent XD C'est vraiment sympa, quoi !

Le seul bémol que je ferai, c'est vers la fin l'apparition d'un personnage qu'on veut tout de suite étriper >< Et c'est là que l'histoire redevient un peu trop classique, et c'est vraiment bien dommage, c'est une petite perle Dal Ja hormis ce petit bémol sur les derniers épisodes... /SPOILER\ l'ex qui revient chercher son chéri, c'est un peu vu et revu...! ^^" Et elle est tellement insupportable.... grrrr...

Et ajoutez à tout cela un OST entraînant, des musiques de chez nous (occidentales j'veux dire) et ça donne un drama vraiment très sympa, que je je ne peux que fortement conseiller !

Titre : Evasive Inquiry Agency
Origine : Corée du Sud
Genre : Comédie, Aventure
Année de production : 2007
Episodes : 16
VOSTFR : Asia-Smile *o*

CASTING


  RESUME by Calcifer

Moo Yeol et Yong Soo sont deux amis menant une petite vie morne et plus ou moins ratée : le premier est prof de taekwondo et passe son temps à calculer combien lui rapporte chaque élève, alors que le second tient tant bien que mal une petite bibliothèque de manhwas. La pause venue, ils squattent les locaux désertés d'une ancienne agence de détectives privés.
Et voici que débarque un jour une femme qui, les prenant pour les détectives en question, leur remet de l'argent pour retrouver son "enfant". L'enfant, Moo Yeol et Yong Soo s'en fichent un peu, mais les sous, ils en veulent bien, et les voila donc bon grè mal grè embarqués dans une histoire à laquelle se joint très bientôt la jolie Hee Kyung, médium fantaisite qui rêve de gros sous.
Et ainsi, très vite, la recherche du bébé de madame va se transformer, découverte de cadavre en prime, en une véritable chasse au trésor...
 

 

MON AVIS 

Aaaah il est géant ce drama !!! Gros gros coup de coeur !!! C'est drôle, décalé, ca met à mal les clichés qu'on reproche trop souvent aux dramas Coréens, ca parodie à tout va, c'est toujours déliant, souvent émouvant et au final, c'est juste EXCELLENT !!!!!  Quel dommage que ce petit bijou ne soit pas davantage connu !! Et qu'il ne soit pas traduit non plus... (EDIT de pub... bon bah comme je recycle mes articles... depuis on a remédié au pb, le drama est complet chez Asia-Smile... yup, je ne manque jamais une occasion de polluer mes avis de pub... je sais ><) Parce que vraiment il mérite d'être davantage connu ! On a vraiment tous les ingrédients pour en faire une vraie petite bombe : de l'humour, mais alors des tonnes de fous-rires garantis, une intrigue qui se démarque de tout ce qu'on voit habituellement (c'est pas dans tous les dramas que tu vois une chasse au trésor aussi excellente !!), ce qu'il faut de drame, la petite dose de romance juste comme il faut sans que ça n'alourdisse le drama, des persos tous suuuuupers attachants, qu'ils soient "gentils" ou "méchants", et enfin un casting... waouuuuh, je n'ai pas trouvé un seul acteur en dessous des autres !!

Bon allez commençons justement par ce casting de dingue, avec des acteurs que je ne connaissais pas pour la plupart, et je peux vous assurer que je n'ai qu'une envie c'est de les revoir tous jouer !!!
Alors je vais débuter avec notre sacrée bande de déjantés et tout d'abord avec Park Mu Yeol, mon chouchou, un prof de tae kwon do tout foufou joué par le génial Lee Min Ki !! Un rôle où certes il n'est pas aussi bien fringué et stylé que dans Dal Ja, mais c'est dans des rôles complètement barrés comme ceui-là que je le préfère !!! Il est drôle, très drôle, il nous sort de ses délirs parfois, un peu à la Really Really Like You, il excelle en amoureux transi malheureux parce qu'amour un peu beaucoup à sens unique...  Il est vraiment attendrissant, toujours aux petits soins avec sa belle... bref il est A-DO-RA-BLE !!!! Et puis on ne peut pas dire que Min Ki ne soit pas mis dans la peau du perso... ce qu'il paraît chtarbé parfois, ahlala je suis fan !


Vient ensuite Ryu Seung Soo dans le role de Yong Soo, personnage plutôt pépère vivant dans ses manwhas, citant ses manwhas à tout va, et s'en inspirant bien souvent pour se sortir de situations assez alambiquées dans lesquelles il se fourre !! Je ne connaissais absolument pas cet acteur, et pourtant ce qu'il est bon !! Drôle lui aussi, et très touchant, plusieurs de ses scènes m'ont beaucoup émue !! Son histoire est très touchante /SPOILER\ Qui aurait dit en le voyant glander dans sa boutique, qu'il cachait ce passé ? et on peut facilement s'identifier à lui... Et pi il a une tête marrante j'trouve XD Faut que je vois un p'tit peu ce qu'il a fait d'autre ce monsieur !! ^^

Ensuite, passons au personnage le plus délirant du drama, la beeelle (superbe femme !!) Hee Kyung, voyante fantasque, complètement déjantée et Ô combien extravagante !! Ce qu'elle a pu me faire rire avec tous ses délirs mystiques, ses ratés, sa maladresse, et tous les passages où elle use de ses talents de comédienne pour parvenir à ses fins !!! A côté elle aussi m'a beaucoup émue, elle fait je-m'en-foutiste, et semble ne se préoccuper que de l'argent, fait toujours sa forte, mais au fond elle a un coeur en or et est bien plus fragile qu'il n'y paraît. Elle a un côté maternel et protecteur, qu'on ne lui soupçonne pas au début. Superbe interprétation de Ye Ji Won !!! Elle donne de la profondeur à son perso, parvient à faire passer l'émotion et surtout à nous plier en deux devant nos écrans !!! Gros coup de coeur pour cette actrice !!!


Pour finir la présentation de notre bande de joyeux lurons... le cerveau du groupe (parce que si elle n'était pas là, on se demande bien ce qu'ils auraient fait tous les trois XD), la trèèèès jolie Eun Jae, alias le soleil de Mu Yeol tombé amoureux d'elle au premier regard XD Bon contrairement à nos trois compères, elle est le sérieux même, assez distante, plutôt froide, difficile de s'attacher à elle au début... Puis quand on en apprend plus sur elle, son passé et ce qu'elle a vécu, il est plus facile de la cerner, elle paraît plus "accessible" et on constate quand même une nette évolution de son personnage. En même temps un peu de sérieux dans ce drama totalement décalé, ça ne fait pas de mal !!! ^^ Elle est interprétée par Lee Eun Song, qui était je crois (je n'ai pas vérifié et vu à quelle vitesse s'ouvrent mes pages internet ce soir... je ne le ferai pas ><) la petite soeur de l'héroïne dans Que Sera Sera.

Et quelques mots sur les "bad guys" du drama, si tant qu'on ait vraiment des bad gyus... d'abord ceux que j'ai préférés... les deux accolytes qui passent leur temps à faire du hip-hop alors qu'ils sont en charge de surveiller les prisonniers XDD Trop délirs ces deux-là !!! (oui encore "délirs" mais délirs et délirant sont les mots qui correspondent le mieux a ce DELIRANT drama !) Ensuite on a 007... qui m'a bien fait rire dans la p'tite sénace de lecture de manwha après je ne sais plus quel épisode (ceux qui ont vu devraient comprendre :p) et puis le dernier, le patron, joué par Park Hee Soon qui dégage beaucoup de charisme je trouve, et qui a bien l'étoffe d'un chef, touchant lui aussi malgré ce qu'il a pu faire... (D'ailleurs il a rejoué aux côtés de Lee Min Ki dans un film Billion) Bref des méchants sans être des méchants... aucun n'est le mal absolu, chacun est dans une situation où ils n'ont d'autre choix que de faire ce qu'ils font (exemple même de ce qu'est une phrase claire... hum -_-)
Enfin bon bref tout ça pour dire que le casting, qu'il soit principal ou secondaire est parfait !!!

Bon je passe à l'intrigue... Comme je l'ai dit plus haut, l'intrigue se démarque vraiment des classiques, pas de carré amoureux, pas de pauvre petite naïve à secouer et de vraie sal*pe à étripper !! Et puis une chasse au trésor, c'est plutot inhabituel !! Bref à bas les clichés, on a du neuf avec ce drama !!! Bon alors je dois bien avouer que j'ai un peu de mal à rentrer dans le drama... tout est dépaysant, ne serait-ce que concernant leur quartier... J'veux dire par là qu'on est bien loin des belles demeures qu'on trouve à Seoul comme dans beaucoup de dramas. Et puis faut s'accrocher, parce qu'on nous présente pas mal de persos, ou d'autres dans le passé sont aussi mentionnés, et suivre tout ça c'est un peu compliqué au départ... mais ne vous en faites pas, on finit par se les rentrer dans le crâne et au début de chaque épisode, un petit récap' permet de s'y retrouver !! ^^


Bon voilà je vais finir par l'OST... qui est... génial... oui tout est GENIAL dans ce drama !!! ^^ Pas mal de musiques de films, de classiques, pour tout ce qui est parodié, et c'est trop drôle à voir !! Genre les instrumentaux qui font très "solennel" et là on voit la bande de déjantés marcher au ralenti tous ensemble comme dans les films quand les super-héros sortent d'une baraque en feu, et qu'on voit les flammes derrière et tout, et que tout explose... (...nan vous imaginez pas le scène avec ma super description ?!) et sinon des musiques très entraînantes style orientales ou encore des titres qui te restent toute la journée dans la tête comme "super-hero" et celle de l'opening (que de la parodie ce générique... top délirs !!! Min Ki en Jack Sparrow par exemple, MDR!) qui commence par " Arrrrrriiiiibaaaa" et qui continue en faisant " cha cha cha" Cette chanson je l'ai eue pendant tout mon cours de jap' le jour où j'ai fini le drama... Et j'vous jure... pas facile de penser Jap' avec ce "Arrrrriiiiiibaa" dans la tête XD Bref...

En gros ce qu'il y a à retenir de mon blabla...  c'est que c'est un drama excellent, qui entre direct dans mon top, on rit énormément, on pleure (pas souvent, mais ça m'est arrivé tellement j'étais à fond dans la drama... chose pas très difficile tellement le jeu des acteurs nous emporte !)
Bon voilà quoi, regardez-le !!!!! >< passez les premiers épisodes et vous serez conquis, charmés par toute cette bande d'adorables fou-fous !


-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Blabla de fin d'article :

Ouah... Laikanou aurait-elle mangé du lion ??! 2 articles le même jour ! Faut faire péter le champagne :p

Bon peu d'articles dernièrement donc, mon cerveau est bien trop pris par ~ CHUNO ~ !!
Nouveau projet de fansub donc... le plus dur sur lequel j'ai jamais bossé je crois oO C'est quoi ce langage, sérieux ??! Pas fastoche à traduire tout ça Enfin hormis la difficulté de la langue, je suis de plus en plus fan ! 5 épisodes vus à ce jour, et c'est grandiose ! Même la fangirl de base, au premier abord rebutée par les trucs barbares historiques se complaira dans les vues paradisiaques qu'on nous offre en X exemplaires sur les torses de ces messieurs ! *o* Je vous jure .. des torses partouuut oO Et le début de l'épisode 4 est un hommage même à l'Homme dans toute sa splendeur, force, virilité, puissance, ralala quels hommes XD
Bon bref, si le drama continue ainsi, en s'améliorant toujours plus... c'est Jackpot assuré ! vraiment superbe !

Sinon, Love Marriage 14 est eeeeeeeefin dispo ! woot woot ! Depuis le temps que ça traînait ça... Le 15 ne devrait pas traîner non plus ^^

Bon voilà, je retourne à mes chasseurs d'esclaves ! :p

Bisous tout le monde ! <3